Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17


— Или взять тебя, Смилла. Я много прогуливался на четырехтысячетонных судах. На их, черт возьми, не было никакой горничной. Тем паче таковой, которая ведет себя как королева Савская.

Я беру его сигару и бросаю ее в Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 ведро. Она угасает с тихим шипением.

— Я делаю уборку, — говорю я.

— Почему он взял тебя на борт, Смилла?

Я не отвечаю. Я не знаю, что ему сказать.

Только когда дверь Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 машинного отделения за мной захлопывается, я понимаю, каким раздражающим был шум. Тишь действует благотворно.

Верлен, боцман, стоит на средней площадке лестницы, прислонившись к стенке. Поравнявшись с ним, я невольно стараюсь оборотиться Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 к нему спиной.

— Заблудились?

Из нагрудного кармашка он достает горсточку риса и подносит ко рту. Он не роняет ни зернышка, и на руках его ничего не остается, все его движения уверенные и Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 переработанные.

Мне, наверняка, было надо бы придумать какое-нибудь оправдание, но терпеть не могу, когда меня допрашивают.

— Просто сбилась с пути.

Поднявшись на несколько ступенек, я кое-что вспоминаю.

— Господин боцман, — добавляю я Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17. — Просто сбилась с пути, государь боцман.


Я бью по будильнику ребром ладошки. Пропархав, как будто снаряд, через каюту, он ударяется о вешалку на двери и падает на пол.

Я не могу Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 смириться с явлениями, которые рассчитаны на всю жизнь. Бессрочные заключения, супружеские договоры, неизменная работа до конца жизни. Пробы зафиксировать формы существования и освободить их от течения времени. Еще ужаснее с тем, что призвано быть Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 нескончаемым. Как, к примеру, мой будильник. Eternity clock[24]. Так они его называли. Я вынула его из приборной доски второго лунохода NASA, после того как он вполне вышел из строя на Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 материковом льду. Подобно иным янки, он не сумел выдержать 55-градусный мороз и ветер, по силе существенно превосходящий Бофортову шкалу.

Они не увидели, что я взяла часы. Я взяла их в качестве сувенира Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 и чтоб обосновать, что у меня не вырастают бессмертники, — даже южноамериканская галлактическая программка не выдержит у меня и 3-х недель.

На сегодня они выдержали уже 10 лет. 10 лет, и при всем этом на их долю Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 не выпадало ничего другого, не считая грубости и нехороших слов. Но к ним и в прежние времена предъявлялись высочайшие требования. Гласили, что их можно запихнуть в пламя паяльной лампы, либо сварить Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 в серной кислоте, либо опустить на дно Филиппинского желоба, а все они равно, как ни в чем же не бывало, будут демонстрировать время. На мой взор, это очень провокационное утверждение. В Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 Кваанааке нам казалось, что наручные часы красивы. Некие из охотников носили их как украшение. Но нам бы и в голову не пришло жить по ним.

Это я разъясняла сидячему за рулем Джилу. (Сидя Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 в наблюдательной кабине, я докладывала, когда фирн[25] приобретает очень черный либо очень светлый колер, что означало, что он может не выдержать нас и раскроется, и Земля всосет идиотическую пятнадцатитонную южноамериканскую мечту Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 о Луне в сверкающую голубым и зеленоватым тридцатиметровую трещинку, которая, сужаясь у дна, заключает все падающее в прочные объятия и тридцатиградусный мороз.) В Кваанааке нашим ориентиром является погода, гласила я ему. Нашими ориентирами являются Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 животные. Любовь. Погибель. А не механические железяки.

Мне было тогда чуток больше 20. В этом возрасте можно лгать — можно даже врать самому себе — с огромным фуррором. В реальности, уже за длительное время до тех Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 пор, за длительное время до моего рождения европейское время пришло в Гренландию. Оно пришло вкупе с расписанием работы магазинов Гренландской торговой компании, установлением сроков уплаты долгов, церковными богослужениями и наемной работой.

Я Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 пробовала разбить часы огромным молотком. На молотке остались следы. Так что сейчас я сдалась. Сейчас я ограничиваюсь тем, что сметаю их на пол, где они хладнокровно электронно пищат, избавляя Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 меня от необходимости появляться на мостике, не умыв лицо прохладной водой и не подкрасив немного глаза.

Время 2:30. Середина ночи в Северной Атлантике. Около 22 часов из переговорного устройства над кроватью, без какого-нибудь предупреждения, не считая Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 подмигивания зеленоватой лампочки, доносится глас Лукаса — вторжение в мое малеханькое место.

— Ясперсен. В три часа утра вы должны подать кофе на мостик.

Только коснувшись пола, часы издают звук. Я пробудилась сама по Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 для себя. Разбуженная чувством непривычной активности. 20 4 часов хватило, чтоб ритм «Кроноса» стал моим. На судне в море ночами тихо. Конечно, работает движок, длинноватые, высочайшие волны ударяют о борт, и временами форштевень разбивает Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 пятидесятитонную массу воды в маленькую водяную пыль. Но это обыденные звуки, а когда звуки повторяются часто, они преобразуются в тишину. На мостике изменяются вахтенные, кое-где лупят склянки. Но люди дремлют.

На Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 этом знакомом фоне сейчас все в движении. Сапоги стучат по коридорам, двери хлопают, слышны голоса, звуки громкоговорителя и отдаленное гудение гидравлических лебедок.

По пути на мостик я выглядываю на палубу. Мрачно Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17. Я слышу шаги и голоса, но свет не пылает. Я иду в мглу.

Я без верхней одежки. Температура около нуля, ветер дует с кормы, небо затянуто низким и плотным слоем туч Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17. Гребни волн становятся видны только у самого борта, но лощины меж ними кажутся длинноватыми, как будто футбольные поля. Палуба скользкая и жирная от соленой воды. Я пригибаюсь к борту, чтоб укрыться Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 и быть как можно наименее приметной. Силуэт в мгле у брезента. Впереди — слабенький свет. Идет из фронтального трюма. Крышки лючка откинуты в сторону, а вокруг установлено леерное заграждение. С 2-ух развернутых вспять грузовых стрел фронтальной Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 мачты два троса спускаются в трюм. В нескольких местах через заграждение перекинут толстый, голубий нейлоновый трос. Людей нет.

Трюм на удивление глубок, он освещен 4-мя лампами дневного света, по одной с Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 каждой стороны. В 10 метрах подо мной на крышке огромного железного контейнера посиживает Верлен. У каждого из углов контейнера находится белоснежный ящик из стеклопластика, вроде тех, что употребляются для хранение надувных спасательных плотиков.

Это Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 то, что я успеваю узреть. Кто-то хватает меня сзади за одежку. Я не сопротивляюсь, но не поэтому, что смирилась, а чтоб можно было дать более действенный отпор. В Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 эту минутку судно кренится на косой волне, и, утратив равновесие, мы валимся вспять в сторону пульта управления лебедками и в знакомый мне запах лосьона после бритья.

— Идиотка, ты идиотка!

Яккельсен пробует отдышаться. В Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 его лице и голосе появилось нечто новое. Признаки ужаса.

— Порядки на судне не поменялись. Занимайся своим делом.

Он практически умоляюще глядит на меня.

— Убирайся отсюда. Проваливай.

Я иду вспять. Он или шепчет, или Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 орет против ветра мне вослед:

— Тебе что, захотелось в большой влажный шкаф?

Я с грохотом задеваю подносом поначалу об один дверной косяк, потом о другой, позже прекрасно вхожу и останавливаюсь, позвякивая Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 в мгле.

Никто не обращается ко мне. Постояв так какое-то время, я делаю шаг вспять и отыскиваю на столе посреди линеек и циркулей место для чашек и сдобных булочек.

— Две минутки, восемьсот Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 метров.

Он — только силуэт в мгле, но этот силуэт я до этого не лицезрела. Он стоит, склонившись над зеленоватыми цифрами электрического лага.

Слоеное сдобное тесто пахнет маслом. Урс — честный кок. Запах улетучивается, так Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 как открыта дверь. В крыле мостика я замечаю спину Сонне.

Над морской картой загорается слабенькая красноватая лампочка, и в мгле проступает лицо Сигмунда Лукаса.

— Пятьсот метров.

На мужчине комбинезон с Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 расспахнутым воротником. Рядом с ним, на навигационном столе, стоит тонкий ящик размером с усилитель для стереосистемы. По краям ящика подымаются две тонкие телескопические антенны. У стола стоит дама в таком же комбинезоне, что Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 и мужик. На фоне рабочей одежки и сосредоточенности ее длинноватые, черные, расчесанные волосы, спадающие на расспахнутый воротник и струящиеся по спине, кажутся практически неприемлимыми. Это Катя Клаусен. Внутренний глас дает подсказку Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 мне, что мужчина — это Сайденфаден.

— Минута, двести метров.

— Поднимайте.

Глас раздается из переговорного устройства на стенке. Руки мои разжимаются, отпуская за спиной край стола. Ладошки взмокли. Я уже в один прекрасный момент слышала этот Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 глас. В телефонной трубке, в собственной квартире. В последний раз, когда я там была.

Красноватая лампочка угасает. Из ночной тьмы растет сероватый контур, который подымается из фронтального трюма и движется Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17, медлительно покачиваясь, за борт судна.

— Десять секунд.

— Верлен. Опускай.

Он, должно быть, посиживает в одной из наблюдательных кабин на вершине фронтальной мачты. То, что мы слышим, это его приказы палубе.

— Туго натянуто. Ослабь.

— Пять Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 секунд. Четыре, три, два, один, ноль.

Луч света туннелем прорезает ночь по направлению к корме. Контейнер лежит на воде в 5 метрах от ахтерштевня. Он подпрыгивает — по-видимому, на носовой Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 волне. От 1-го его угла повдоль борта в направлении носа тянется голубий трос. У фальшборта стоят Мария и Фернанда, Хансен и матросы. Кое-чем, напоминающим очень длиннющий багор, они отталкивают контейнер от борта. Благодаря Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 свету мне видно, что по бокам контейнера — две узенькие белоснежные надувные резиновые полосы.

— Верлен, отпускай.

Я передвигаюсь к крылу мостика. Свет идет от 1-го из числа тех прожекторов, которые закреплены на Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 перилах. Им управляет Сонне. Он ведет луч света по воде. Контейнер освобожден от троса, находится уже метрах в сорока от кормы и начинает тонуть.

Раздается приглушенный хлопок. На поверхности воды раскрываются Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 5 оболочек из стеклопластика, и над огромным железным контейнером возникают 5 сероватых самонадувающихся плавучих буев, как будто 5 большущих водяных лилий. Позже прожектор угасает.

— Один метр, две тыщи л..

Это глас дамы.

— Три тыщи, четыре тыщи. Два Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 метра, 5 тыщ л.. Два метра. Два с половиной. Два 30. 5 тыщ л. и два 30.

Я встаю рядом с подносом. На прежнее место. На приборе перед ней пылает сейчас несколько бардовых указателей.

— Я поднимаю Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17. Четыре тыщи семьсот и два с половиной. Три, три 20, четыре, четыре с половиной, 5. 5 тыщ семьсот л. и 5 метров. Наклон нулевой. Температура минус полградуса.

Она поворачивает ручку, и в комнате разрастается таковой Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 звук, будто бы они принесли сюда мой будильник.

— Пеленг десять — четыре.

Она выключает переговорное устройство. Мужик, сидячий перед лагом, выпрямляется. Напряжение снято. Сонне входит в помещение и закрывает дверь. Лукас встает рядом со мной Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17.

— Вы сможете идти спать.

Я делаю жест в сторону кофе. Он качает головой. Им даже не потребовалось его разлить по чашечкам. Меня позвали только для того, чтоб пронести поднос 6 метров от кухонного Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 лифта до мостика. Это лишено всякого смысла. Разве что он желал, чтоб я увидела то, что я только-только лицезрела.

Я беру поднос. Дама передо мной наклоняется вперед и нежно Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 прикасается к мужчине. Она не глядит на него. Ее рука на мгновение задерживается на его затылке. Позже она наматывает небольшую прядь его волос на пальцы и тянет. Они не замечают меня. Я Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 жду, что он отреагирует на боль. Но он стоит совсем тихо, совсем прямо.

Лицо Урса поблескивает от пота. Он пробует сразу жестикулировать и балансировать большой десятилитровой кастрюлей.

— Feodora, die einzige mit sechzig Prozent Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 Cacao. Und die Schlagsahne muss ein bisschen gefroren sein. 10 минут im[26] морозильник.

Тут все одиннадцать человек. В воздухе не витает никаких вопросов. Будто бы я единственная не сообразила, что вышло. Либо же будто Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 бы им и не надо этого осознавать.

Я втягиваю в себя обжигающий шоколад через прохладные взбитые сливки. В итоге будто бы одномоментно наступает опьянение, которое начинается в желудке и, жарко пульсируя, подымается Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 до самой маковки. Любопытно, каким образом таковой волшебник, как Урс, оказался на борту «Кроноса».

Верлен вдумчиво глядит на меня. Но я избегаю его взора.

Я ухожу предпоследней. В углу над Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 чашечкой темного кофе посиживает Яккельсен.

Мария стоит в туалете перед зеркалом. Поначалу я думаю, что у нее собственного рода протезы, позже вижу, что это просто мелкие, полые дюралевые колпачки. На кончике каждого пальца Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 у нее по колпачку, и сейчас она их осторожно снимает. Под ними у нее красноватые, длиной четыре сантиметра, безупречные ногти.

— Я содержу свою семью, — гласит она. — В Пхукете. На свое жалованье. Я Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 приехала в Данию шлюхой. В Таиланде ты или девственница, или шлюха.

Ее датский еще больше невразумителен, чем у Верлена, и наименее разборчив.

— Я могла принять 30 клиентов в денек. Я бросила это Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 дело.

Вытянув указательный палец, она касается моей щеки кончиком ногтя и, чуток нажав, задерживает его.

— Однажды я выцарапала глаза полицейскому.

Я стою не двигаясь, чувствуя ее ноготь. Она пристально глядит на меня. Позже опускает Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 руку.

Я жду в собственной каюте, приотворив дверь. Яккельсен проходит мимо минутку спустя. Его каюта незначительно далее по коридору. Он запирает за собой дверь. Я с босыми ногами подхожу к Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 его двери. Снутри он с кое-чем возится. Кое-чем тихо гремит, дергает наверх ручку. Загоняет под нее стул.

Он забаррикадировался. Может быть, он опасается, что кто-либо из числа тех дам, которые Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 от него без разума, выломают дверь.

Я крадусь вспять к собственной каюте. Раздеваюсь, нахожу в ящике собственный розовый банный халатик и мочалку и, демонстративно посвистывая, иду в душевую, и тру Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 себя мочалкой, и вытираюсь, и намазываюсь кремом, и шлепаю в банных сандалиях вспять по коридору. Отсюда я опять крадусь к двери Яккельсена.

За ней тихо. Может быть, он делает маникюр либо как Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17-то по другому ухаживает за своими нежными руками. Но это навряд ли.

Я стучу в дверь. Ответа нет. Стучу посильнее. Полная тишь. В кармашке халатика у меня собственный ключ. Открываю им дверь. Но Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 она все равно не раскрывается. Я начинаю трясти ручку. Минутку спустя стул падает на пол. Я пробую побороть ужас. Позже толкаю дверь. За ранее, но, бросив внимательный взор в обе стороны коридора Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 — ситуация может быть истолкована некорректно.

Я стою в мгле. Не слышно ни звука. Мне начинает казаться, что каюта пуста. Позже зажигаю свет.

Яккельсен в пижаме из таиландского шелка ласковых пастельных тонов дремлет. Кожа Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 у него как будто восковая. В левом уголке рта слюна, и она пузырится каждый раз, когда он едва-едва, с трудом выдыхает воздух. Кисть руки, выглядывающая из рукава пижамы, пугающе худа. Он Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 похож на хворого ребенка — да в каком-то смысле так оно и есть.

Я трясу его. Веки немного приподнимаются. Глазное яблоко закатывается, белки глядят слепо и мертво. Он не издает ни звука Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17.

Пепельница у кровати пуста. На столе ничего. Везде чистота и порядок.

Я заворачиваю рукав его пижамы. На внутренней стороне руки рассеяно с полсотни малеханьких желто-синих пятнышек с темной точкой Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 в центре, прекрасный узор, который тянется повдоль вздувшихся вен. Я выдвигаю ящик для постельного белья. Он скинул все туда. Фольгу, спички, старенькый стеклянный шприц, быстросохнущий клей, иголку, открытый перочинный ножик, пластмассовый футляр, созданный для швейных Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 иголок, и кусочек темного резинового упаковочного жгута.

Он не собирался в последнее время вставать. Он дремлет самым размеренным и безмятежным наркотическим сном.

До того как Гренландия получила автономию, там Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 не было таможни. Функции таможенников делали полицейские и начальники портов. В тот год, когда я работала на метеорологической станции в Упернавике, я встретила Йоргенсена.

Он был начальником порта. Но он изредка бывал на Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 собственном рабочем месте. Заместо этого он либо отчаливал в Туле к янки, либо же находился на борту 1-го из сторожевых кораблей. Он был рекордсменом Гренландии по количеству вертолетных перелетов.

Йоргенсена звали, когда Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 чего-нибудть находили, не зная при всем этом, где это находится. Когда никого непосредственно нельзя было заподозрить. У патруля по выявлению наркотиков на авиабазе Туле были собаки и металлоискатели, также группа лаборантов и техников Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17. В Хольстейнсборге было несколько опытнейших флотских следователей, а в Нууке находился один из переносных рентгеновских аппаратов Центра сварки.

И но они все звали Йоргенсена. Он был квалифицированным сварщиком на верфи «Бурмайстер Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 и Вэйн», позже выучился на штурмана и сейчас стал начальником порта, который никогда не показывался в порту.

Он был небольшим человечком, сереньким, сгорбленным, с жесткими, как у барсука, волосами. Он гласил на одном Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 и том же односложном гнусавом датском с гренландцами, с русскими и со всеми военными, не обращая внимания на звания.

Его приводили на борт задержанного судна либо самолета, и он перебрасывался парой слов Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 с экипажем и с капитаном и, близоруко оглядываясь по сторонам, то и дело рассеянно постукивал костяшками пальцев по панелям, а позже вызывали 1-го из флотских слесарей, который приносил шлифмашину и снимал Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 панель, а за панелью находили 5 тыщ бутылок либо четыреста тыщ сигарет, а с возрастом все чаще — запечатанные парафином груды брикетов с белоснежным порошком.

Йоргенсен говорил нам, что при расследовании только маленькой участок Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 пути проходишь при помощи периодического способа.

— Когда я не могу отыскать свои очки, — гласил он, — я поначалу мало пользуюсь системой. Я ищу их в туалете, рядом с кофеваркой и под газетой Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17. Но если их там нет, то я прекращаю мыслить, а сажусь в кресло и оглядываю все в ожидании, не появится ли мысль, и она всегда возникает, всегда приходит. Мы не можем разложить все на Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 части, непринципиально, что мы ищем — очки либо бутылки, нам нужно помыслить и ощутить, нам нужно отыскать правонарушителя в самих для себя и решить, куда бы мы сами их запрятали.

В феврале 1981 года Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 в одной из факторий залива Диско его застрелили четыре юных гренландцев, которые по его требованию получили неоправданно грозные приговоры за контрабанду алкоголя. Меня он почему-либо обожал. Гренландцев как люд он никогда Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 не пробовал осознать.

Сейчас я вспоминаю Йоргенсена и пробую найти наркотики в самой для себя.

Я бы прятала их не торопясь. Я бы не делала это небережно. У меня появилось бы Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 искушение упрятать их за пределами моей каюты. Но я бы не смогла жить, не чувствуя их близости к собственному телу. Как мама не может жить без собственного новорожденного малыша.

В каюте работает кондюк Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17. «Кронос» обустроен вентиляционной системой высочайшего давления, которая и на данный момент тихо жужжит. Вытяжка находится за панелями потолка, в каких проделаны отверстия. В каждой панели само мало 40 винтов. Было Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 бы нестерпимо отвинчивать 40 винтов всякий раз, когда нужно добраться до собственного малыша.

2-ой раз за нынешний денек я просматриваю его ящики. Как и раньше без всякого результата. В их писчая бумага, голубий пластилин — таковой Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17, какой употребляют, чтоб прикреплять к стенке открытки, несколько сверкающих, сверкающих номеров «Плейбоя», электронная бритва, несколько колод карт, коробка с шахматами, четыре прозрачных пластмассовых коробки, в каждой из которых шелковая бабочка кричащей раскраски Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17, малость зарубежной валюты, платяная щетка и несколько золотых цепочек вроде той, какую он носит на шейке.

На книжной полке испанско-датский словарь. Турецкий разговорник Берлица, пособие по контрактному бриджу, изданное «Бритиш Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 Петролеум», несколько книжек по шахматам. Потертая книжка в картонной обложке с изображением оголенной упитанной блондиночки с заглавием «Флосси в 16 лет».

Меня никогда серьезно не заинтересовывали никакие книжки, не считая специальной литературы. Я никогда не Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 утверждала, что я культурный человек. С другой стороны, я всегда считала, что никогда не поздно начать обучаться. Может быть, следовало бы начать с «Флосси в 16 лет».

Я достаю из ящика перочинный Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 нож. На лезвии — несколько зеленых частичек. Я открываю шкаф и снова просматриваю всю одежку. Нет ничего конкретно этого цвета. Яккельсен в кровати издает приглушенные булькающие звуки.

Я достаю из ящика коробку с Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 шахматами. Беру белоснежного короля и темного ферзя и ставлю их на стол. Они умело вырезаны из какого-то томного дерева. Доска лежит на столе, она покрыта узкой железной пластинкой. На судне Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17, наверняка, очень комфортно иметь магнитные шахматы. Магниты находятся снизу — сероватые кружки под ножкой. На кружок наклеен кусок зеленоватого фетра. Я засовываю лезвие ножика меж ножкой короля и железным кружком. С неким напряжением мне удается Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 его вытащить. На нем видны следы клея. Я кладу кружок на стол.

На ножике остается кусок фетра, несколько зеленоватых ниточек, которые приметны, только если знаешь, что они там должны быть Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17.

Фигура полая. Она приблизительно восемь см в высоту, и во всю ее высоту просверлен цилиндр, полтора сантиметра в поперечнике. По-видимому, это сделал не Яккельсен, они так и выглядели с самого Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 начала. Но он использовал это. Снаружи находится кусок пластилина. Под ним — три прозрачные пластмассовые трубочки. Я вытряхиваю их. Под ними — еще четыре.

Я кладу их на место, запечатываю пластилином и приклеиваю магнит назад. Я Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 могла бы исследовать другие фигуры, чтоб узнать, сколько футляров помещается в пешку — два либо три. Чтоб найти, какой у него запас — на четыре месяца либо на 6. Но мне охото уйти отсюда Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17. Одинокой даме не пристало очень длительно задерживаться в каюте незнакомого мужчины.


— Это было мое 1-ое плавание. Потому я отправился к собственному сотруднике. «Как мне дойти до Гренландии?» — спросил я. «Дойдешь до Скагена Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17, — ответил он. — Там повернешь влево. Когда дойдешь до мыса Фарвель, поворачивай направо».

Я ввинчиваю штопор в пробку. Это сухое вино желто-зеленого цвета, и Урс выслал его на кухонном лифте в самый Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 последний момент, будто бы это чувствительная к температуре икона. Когда я вытягиваю пробку, половина ее остается в бутылке. Мне приходится сделать еще одну попытку. Сейчас пробка, раскрошившись, падает вовнутрь. Урс произнес, что «Монтраше» — это Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 величавое вино. Тогда, наверняка, не жутко, что туда попал небольшой кусок пробки?

— Потом он взял морскую карту, приложил один конец линейки к Скагену, повернул ее вокруг его оконечности и провел Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 линию на мыс Фарвель. «Ты идешь вот так, — произнес он, — другими словами ты делаешь grand circle sailing[27]. А последние двое суток перед мысом ты не спишь. Пьешь темный кофе и смотришь Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17, нет ли айсбергов».

Это гласит Лукас. Не смотря на тех, кому он это гласит. Но его авторитет приковывает их внимание.

Не считая него в офицерской кают-компании три человека: Катя Клаусен, Сайденфаден и старший механик Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 Кютсов.

Впервой в собственной жизни я прислуживаю за столом.

— Тогда отчаливали в апреле. Пробовали попасть в так именуемый пасхальный восточный ветер. Если это удавалось, то во время всего плавания для Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 тебя был обеспечен попутный ветер. Тяжело представить, чтоб кто-либо по хорошей воле избрал время от ноября до конца марта.

Есть правила, определяющие, в какой последовательности нужно наливать вино. С ними Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 я, к огорчению, не знакома. Потому я решаю рискнуть и первой наливаю даме. Она покачивает бокал, в каком налито на сантиметр воды, но глаза ее прикованы к Лукасу, и она не ощущает Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 вкуса, когда пробует.

Я пробую подходить попеременно то с правой, то с левой стороны. Чтоб все остались довольны.

Они переоделись к обеду. Мужчины в белоснежных рубахах, дама в красноватом платьице.

— Первый лед мы можем ожидать Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 в сутках хода до мыса Фарвель. Конкретно там в 50 девятом затонул «Ханс Хедтофт», принадлежавший Гренландской торговой компании, когда погибли девяносто 5 пассажиров и членов экипажа. Вы когда-нибудь лицезрели айсберг, фрекен Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 Клаусен?

Я подаю цветную капусту и батон из дрожжевого теста, приготовленные Урсом. У стола все проходит искрометно. Но около лифта я роняю остатки капусты прямо на вареного лосося. Он лежит полностью, во Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 всей собственной шкуре, и выжидающе глядит на меня. Урс растолковал мне, что один японский кок обучил его не варить глаза, а вынимать их и вставлять на место, когда рыба готова, и вообщем немного смазывать Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 все яичным белком, так что рыба приобретает слизистый сияние, будто бы она попала на стол прямо из сети. Мне это не нравится. По-моему, у нее некий дохлый вид Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17.

Я соскребаю цветную капусту и вношу рыбу. Все они равно не лицезреют, что едят. Они глядят на Лукаса.

— Айсберги — это кусочки глетчера, которые сползают в море, откалываясь от материкового льда. Если они сплошные Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17, то соотношение меж надводной и подводной частями один к 5. Если они полые — один к двум. Последние, очевидно, более небезопасны. Я лицезрел айсберги высотой в 40 метров и весом в 50 тыщ тонн, которые могли перевернуться Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 от работы винта.

Я обжигаюсь о картофельную запеканку. Лукасу подфартило. У берегов Антарктиды я в резиновой лодке перескочила мимо отчасти растаявших столообразных айсбергов высотой девяносто метров и весом в миллион тонн Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17. Они могли бы упасть оттого, что рядом начали бы насвистывать 1-ый куплет «Прекрасного и веселого лета».

— «Титаник» в 1912 году столкнулся с айсбергом к юго-востоку от Ньюфаундленда и затонул за три часа Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17. Погибло тыща 500 человек.

У себя в каюте я положила в раковину газету и, наклонившись вперед, срезала см 20 волос, так что они стали одной длины с теми, которые отросли на месте ожога. В Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 первый раз за то время, что я нахожусь на борту, я сняла собственный платок. Это все, что я могу сделать, чтоб дама меня не выяснила.

Я могла бы и не стараться. Я для Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 нее все равно что муха на стенке, она меня не лицезреет. Мужик глядит на Лукаса, старший механик глядит на собственный бокал, а Лукас ни на кого и ни на что не глядит Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17. На мгновение глаза дамы оценивающе задерживаются на мне. Она само мало на 20 см меня выше и на 5 лет молодее. Она темноволосая, у нее настороженный вид, а у губ складка, которая ведает историю Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17, может быть, это история о том, чего стоит женщине — что бы там ни говорили — отлично смотреться.

У меня есть надежда. На похоронах Исайи было мрачно. И там было 20 других дам. И Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 она была там совершенно по другому поводу. Она была там, чтоб предостеречь Андреаса Фине. Ему следовало бы послушаться этого предостережения.

У нее уходит толика секунды на то, чтоб каталогизировать меня. Открыв в себе тот Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 ящичек, на котором написано «обслуживание» и «один метр шестьдесят сантиметров», она опускает меня туда и запамятывает обо мне. Ей есть на чем сосредоточиться. Под столом она кладет руку на бедро мужчины.

Он Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 не прикоснулся к рыбе.

— Но ведь у нас на борту радар, — гласит он.

— На «Хансе Хедтофте» тоже был радар.

Ни один опытнейший капитан либо управляющий экспедиции специально не запугивает собственных Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 спутников. Если человеку знаком весь риск плавания во льдах, то он знает, что, как плавание началось, нельзя ухудшать внешнюю опасность внутренним ужасом. Я не понимаю Лукаса.

— И при всем этом ледяные горы — это Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 самая малая из наших заморочек. Так средний человек представляет для себя полярные моря. Еще ужаснее ледяные поля — пояс пакового льда, который дрейфует повдоль восточного побережья, обходит мыс Фарвель в ноябре Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 и тянется наверх мимо Готхопа.

Из 2-ой бутылки мне удалось вытащить пробку в целости и сохранности. Я наливаю Кютсову. Он пьет, рассеянно изучая этикетку. Его интересует содержание алкоголя.

— Там, где завершается паковый Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 лед, начинается западный лед, образовавшийся в море Баффина и загнанный в Дэвисов пролив, где он смерзается с зимним льдом. Это делает ледяное поле, в которое мы упремся вблизи от рыболовных банок к Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 северу от Хольстейнсборга.

Путешествия обостряют все людские чувства. Когда из Кваанаака уезжали на охоту, в гости либо в Квеквертат, то начинали бурно развиваться дремавшие ранее влюбленность, дружба, враждебность. В воздухе меж Лукасом и 2-мя его Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 пассажирами-работодателями висит томная обоюдная неприязнь.

Я смотрю на Лукаса. Он ничего такого особенного не сделал и не произнес. И все таки без всяких слов он просит, чтоб на Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 него смотрели. У меня опять появляется слабенькое, тревожное чувство, что я присутствовала на представлении, которое отчасти было дано ради меня, но смысла которого я не сообразила.

— Где Тёрк? — спрашивает он.

— Он занят, — отвечает дама.

Если Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 прилететь в Туле из Европы, то, выйдя из самолета, почувствуешь, что ты оказался в морозильной камере и что невидимая ледяная стужа под давлением в несколько атмосфер просачивается в твои Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 легкие. Если лететь в оборотном направлении, то, приземлившись в Европе, можно решить, что оказался в финской бане. Но судно, идущее в Гренландию, идет не на север, оно идет на запад. Мыс Фарвель находится на Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 той же широте, что и Осло. Холод начинается только тогда, когда, обогнув мыс, берешь курс прямо на север. Поднимающийся в течение денька ветер — прохладный и мокроватый, но не холоднее, чем в Каттегате. Волны Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 в Северной Атлантике, напротив, длинноватые и пологие.

Палубу заливает водой. Лючок фронтального трюма сейчас закрыт. Я измеряю его шагами. Он 5 с половиной на 6 метров. Ранее он таким не был. По Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 обеим сторонам видна белоснежная, свежевыкрашенная полоса в три четверти метра. На крышке — сварной шов. Лючок не так давно был расширен практически на метр с каждой стороны.

Для европейцев море символизирует неизвестное Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17, а плавание — это путешествия и приключения. Эта идея не имеет ничего общего с реальностью. Плавание — это движение, которое более всего похоже на пребывание на одном месте. Чтоб ощутить, что ты перемещаешься, нужно иметь Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 ориентиры, нужно иметь фиксированные точки на горизонте и ледяные подъемы, которые исчезают под полозьями саней, и линию гор за napariaq — стойкой сзади на санях — все то, что вырастает, приближаясь, пробегает мимо и исчезает за Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 горизонтом.

Ничего этого нет в море. Кажется, что судно стоит на месте, что оно — обездвиженная железная платформа, обрамленная постоянным круглым горизонтом, над которым проносится сероватый зимний денек, и лежащая Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 на ходящей ходуном, но всегда одной и той же поверхности воды. Сотрясаемое однообразными усилиями мотора, оно безо всякого результата топчется на месте.

Либо же это я стала очень старенькой, чтоб путешествовать.

Обступивший нас Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 морской туман нагоняет на меня депрессию.

Чтоб путешествовать, нужно иметь дом, откуда уезжаешь и куда возвращаешься. В неприятном случае ты беженец, бродяга, qivittog. На данный момент в Северной Гренландии, в Кваанааке Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17, они пододвигаются поближе друг к другу в дощатых бараках, скрытых рифленым железом.

В который раз я спрашиваю себя, почему я тут оказалась. Я не могу взять на себя всю ответственность, это очень тяжелое Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 бремя, мне, должно быть, к тому же не повезло — Вселенная, должно быть, отвернулась от меня. Когда мир кидает меня, я сама сжимаюсь, как будто жива мидия, на которую капнули лимоновым соком. Я Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 не могу подставить другую щеку, я не могу встречать враждебность с еще огромным доверием.

В один прекрасный момент я стукнула Исайю. Я говорила ему, что когда у Сиорапалука, далековато в заливе, вскрывался лед Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17, мы, малыши, прыгали со льдины на льдину, отлично сознавая, что если мы поскользнемся, то окажемся подо льдом и течение унесет нас в Нерривик — мама морей, откуда никогда не ворачиваются. На последующий денек Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 он желал подождать меня перед «Бругсеном», на площади около гренландской скульптуры, но, когда я вышла из магазина, его не оказалось на месте. Я пошла по мосту и увидела его понизу на Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 льду — тоненьком, только-только вставшем льду, мало подтаявшем снизу от течения. Я не закричала — я не могла орать, а спустилась вниз к туалету на набережной и мягко позвала его, и он пришел, осторожно ковыляя Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17 по льду, и, когда он ступил на булыжник, я его стукнула. Удар был, видимо, — как это бывает в случае насилия — квинтэссенцией моих эмоций к нему. Он чуть устоял на ногах Фрекен Смилла и её чувство снега (с картами 470x600) - страница 17.


franchajzing-s-pravom-vikupa-franshizi-i-franchajzing-bez-prava-vikupa-franshizi.html
franchajzingovie-skachki-s-prepyatstviyami-11-glava.html
franchajzingovie-skachki-s-prepyatstviyami-18-glava.html